This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '04 eng>deu Plumbing Codes Sanitärrichtlinien pro closed ok
- Oct 16 '04 eng>esl to all frequencies greater than the highest frequency entered a todas las frecuencias más amplias que la más alta introducida. pro closed ok
- Oct 16 '04 eng>esl throughput paso de cantidad de caudal pro closed ok
4 Oct 16 '04 esl>eng automatismo sinusal inapropiado Due to an inappropriate sinus automatism. pro closed ok
4 Oct 16 '04 deu>eng Mittlere Reife Secondary school level certificate pro closed no
- Oct 7 '04 eng>esl Net smelter return royalty Tasa de rendimiento sobre fundición neto easy open no
- Oct 3 '04 eng>deu bank of hotlines Hotline Datenbank pro closed no
4 Oct 3 '04 eng>deu unreported income Nicht- oder Unversteuertes Einkommen pro closed ok
- Oct 3 '04 eng>esl Federal Wide Assurance Guía aseguradora federal pro closed ok
- Oct 2 '04 eng>esl checkmark garabato pro closed ok
4 Sep 26 '04 eng>deu tax distributions Aufteilung der zu zahlenden Steuern pro closed ok
- Aug 23 '04 eng>deu floating deck - fixed deck Festgestellte oder fliessende Kappen pro closed ok
- Aug 22 '04 deu>eng Lastsacken Cargo shifting pro closed no
- Aug 22 '04 deu>eng nach billigem Ermessen Equitable discretion pro closed ok
- Aug 11 '04 esl>deu voto de calidad Qualitätsvotum pro closed ok
- Jul 4 '04 eng>esl finger stick test Prueba a pinchar dedos pro closed ok
- Jun 12 '04 eng>esl cable stops frenos de cable pro closed ok
- Jun 12 '04 eng>deu biggest members of their immediate family Die grössten Mitglieder ihrer unmittelbaren Familie pro closed no
- Jun 12 '04 eng>esl hard edge Expresión fuerte pro closed ok
- Jun 12 '04 eng>esl fully reporting publicly traded Somos la sucursal de una empresa legalmente concertada y aceptada del público pro just_closed no
- Jun 12 '04 deu>esl rückabwicklung Desarrollo de (recompensa) de un contrato sin validez pro closed no
- Jun 9 '04 eng>esl FRX Financial Reporting software pro closed ok
- Jun 9 '04 deu>eng Company names University hospital Zurich pro closed ok
- Jun 9 '04 eng>deu contractual obligation vertragliche Bindungen (Pflichten) pro closed ok
- Jun 9 '04 eng>esl Standards Normas pro closed no
- Jun 9 '04 eng>esl interference immunity imunidad a interferencia easy closed ok
4 Jun 9 '04 eng>deu down biting curette Abwärtsschneidendes Skalpell pro closed ok
- Jun 9 '04 eng>esl pieces of information las informaciones pro closed ok
- Jun 9 '04 esl>eng Indice de Referencia de Préstamos Hipotecarios de las Cajas (IRPHC) Reference index on mortgage loans of savings banks pro closed no
4 Jun 9 '04 esl>eng Confederación Española de Cajas de Ahorros (CECA) Spanish Confederation of Savings Banks pro closed ok
4 Apr 1 '04 deu>esl Stichfestigkeit (hier) resistencia a la perforación pro closed ok
- Mar 27 '04 deu>eng schwingungsfähig affective capacity within normal scope pro closed ok
- Mar 25 '04 eng>deu nano-delivery network Nano Zulieferungs Netzwerk pro closed ok
4 Mar 1 '04 eng>deu portal full configuration Vollständige Konfiguration eines (Internet-) portals pro closed ok
2 Feb 29 '04 deu>esl Soft Fact Los "Soft Facts" son especificaciones individuales evaluado manualmente a través de notas entre 1 pro closed no
- Feb 29 '04 esl>eng ¿El alumno está escolarizado en modalidad de integración? The student is scholarized in a integrational education mode pro closed no
- Feb 28 '04 deu>esl lückenschlussarchitektur construcción (arquitectura) tapagujeros pro closed ok
- Feb 27 '04 eng>deu construction of toe keel for abutment cones lining using concrete kerbs Bau von Absätzen für Brückenpfeilerbeläge unter Verwendung von Betonrändern (kanten) pro closed no
- Feb 27 '04 eng>deu Abutment cones - construction of abutment embankment cones with non-cohesive soi Brueckenpfeiler - Bau von Dämmpfeilern mit kurzabreissender (Masse) pro closed ok
3 Feb 27 '04 eng>deu Bridge inlets - cast-iron inlet of d=150 mm "down run-off" Brueckeneilässe- Gusseiserne Einlässe von 150 mm Durchmesser mit Abflussrinne pro closed no
- Feb 27 '04 deu>eng Internet-Jobbörse Internet job market pro closed ok
4 Feb 27 '04 eng>deu Bridge inlets - cast-iron inlet of d=150 mm "side run-off" Brückeneinlass - Gusseisen-Einlass von einem Durchmesser von 150 mm mit Seitenabfluss pro closed no
- Feb 27 '04 esl>eng compañías bancarias de objeto limitado plc = public limited company pro closed ok
- Feb 27 '04 eng>esl check prueba de marca pro closed ok
- Dec 16 '03 eng>deu T.U. valve TU Ventil pro closed ok
4 Dec 7 '03 eng>deu rolling rib Längsrippe easy closed ok
- Dec 7 '03 eng>deu crossrib Querrippe easy closed ok
1 Dec 4 '03 eng>deu termination assistance claus Wenn die Dienstleistung nicht innerhalb von vier Monaten ebracht wird, pro closed no
- Dec 4 '03 deu>esl Saugstutzen manguito aspirador pro closed ok
- Nov 30 '03 deu>eng als aufgenommen - Grammar problem? This could not have been the intention, pro closed ok
Asked | Open questions | Answered